(资料图片仅供参考)
日语和世界上任何一种语言一样，我爱你的表达方式有很多种～
- 1
直白翻译的我爱你，是「愛（あい）してる」，罗马音是「a i si te ru」，拼音谐音是「a i xi te lu」，日语中没有卷舌音，所以没有丝和入的发音哦～
日语中的“阿姨洗铁路”，是在认定了对方是陪你走完这一辈子，你非她不娶或非他不嫁时，才会使用到的。当然动漫或日剧作品中也经常出现哦～ - 2
日语中更常用的是我喜欢你（喜欢是放肆，爱是克制，似乎在日语中也说得通呢）
「あなたのことが好（す）きです。」罗马音是「a na ta no ko to ga su ki de su」，拼音谐音是「a na ta no ko to ga si ki de si」「好（す）きです」罗马音是「su ki de su」，拼音谐音是「si ki de si」
「好（す）きだ」罗马音是「su ki da」，拼音谐音是「si ki da」
です＝だ，区别在于です是敬体，だ是简体
- 3
我很喜欢，也是知名度很高的日式表白代表，出自于夏目漱石的翻译，是「今夜（こんや）の月（つき）が綺麗（きれい）ですね。」，直接翻译为中文是，「今晚的月色真美」，罗马音是「ko n ya no tu ki ga ki re i de su ne」，拼音谐音是「kong ya no ci ki ga ki le i de si ne」
这和我们中国的情诗有异曲同工之处，没有一个爱字，恰到好处的描写出了那样的暧昧氛围。和你在一起，月色都变得比往常更美了呢。「身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通」END
